Русско-немецкий словарь - бы

частица 1. (при выражении пожелания) переводится формами Konj. и Kond. : я бы охотно поехал за город ich würde gern ins Grüne fahren дождя бы! wenn es doch regnen würde! побольше бы времени! wenn man mehr Zeit hätte! 2. (для выражения предложения) переводится формой Imperativ соответствующего глагола : ты бы поспал немного schlaf doch ein wenig 3. (для выражения условного действия) переводится формами Konj. u Kond. : если бы он был в Москве , он пришёл бы к нам wenn er in Moskau wäre , würde er zu uns kommen